노자의 도덕경 ㅡ 남성다움을 알면서 여성다움을

 

양극의 조화

 

남성다움을 알면서 여성다움을 유지하십시오.

세상의 협곡이 될 것입니다.

세상의 협곡이 되면,

영원한 덕에서 떠나지 않고,

갓난아기의 상태로 돌아가게 될 것입니다.

 

흰 것을 알면서 검은 것을 유지하십시오.

세상의 본보기가 될 것입니다.

세상의 본보기가 되면

영원한 덕에서 어긋나지 않고,

무극(無極)의 상태로 돌아가게 될 것입니다.

 

영광을 알면서 오욕을 유지하십시오.

세상의 골짜기가 될 것입니다.

세상의 골짜기가 되면,

영원한 덕이 풍족하게 되고,

다듬지 않은 통나무 상태로 돌아가게 될 것입니다.

 

다듬지 않은 통나무를 쪼개면 그릇이 됩니다.

성인은 이를 사용하여 지도자가 됩니다.

정말로 훌륭한 지도자는 자르는 일을 하지 않습니다.