영어로 읽는 법문 ㅡ 인과법

 

 Cause and Effect (인과법)

This entire world ic made by cause and effect. Every single thing we ever experience is the effect of some cause, and this effect. which in turn becom

 

 esacause. we call this karma. karma is just our habit - mind.

 

 If you think or do something many, many times, you create a mental habit, which means that there is a very godd possibility you will that same thing again, and again, given the same conditions, So our thanking and actions make our karma, Througt our thinking, througt the choices we have made over and over again, we have made ourselves the way weare.

 

  So when you were born, every thing was already decided for you by the habit - mand that you have created over countless lives. Accordind to your effort in this life, you either control your cause and effect or be controlled by it, If you want to change your karma, you must study your mind with grest determination.

 

 Every day you must do meditation, bowing and chanting. Then you can return to your original nature, and you can control the results of your karma, You can also prevent bad karma feom happeming as much. Don' t blame your bad karma for things: just practice hard. Cut your lazy mind, and only go straight, with 'don' t know'

 

 이 모든 세계는 원인과 결과에 따라 만들어집니다. 우리가 경험하는 모든 것은 어떤 원인의 결과이며, 그 결과는 또 다른 원인과의 원인이 됩니다. 우리는 이것을 업(karma)라고 부릅니다. 업이란 단지 정신적 습관인 것입니다.

 

 우리가 어떤 일을 여러 번 행하거나 생각하면 정신적 습관이 되어 동일한 조건이 주어진다면 똑같은 것을 반복할 가능성이 높습니다. 그래서 우리의 생각과 행동은 우리의 업을 만듭니다. 우리는 생각을 하고 그 생각한 것을 선택해서 일을 반복함으로서 (현재의) 우리 자신을 만들어갑니다.

 

 우리는 태어날 때 이미 수없는 생을 통해 만들어 놓은 습관에 의해 모든 것이 결정됩니다. 그렇지만 이번 생에서는 당신의 노력에 따라서 그 인과 관계를 조절할 수도 있고 그렇지 못할 수도 있습니다. 당신이 업을 변화시키기를 원한다면 굳은 결심으로 마음공부를 해야 합니다.

 

 매일 참선이나 절, 염불 등 수행을 해야 합니다. 그러면 본성으로 돌아가 업의 결과를 조정할 수 있게 됩니다. 나쁜 업을 받고 태어났다고 자책하지 마십시오. 게으른 마음을 버리고 '오직 모를 뿐' 이라는 마음으로 한 길로 정진하십시오.

 

 

                                                   ㅡ 숭산 스님의 '선의 나침판' 중에서 ㅡ